Toda nikoli ne bom pozabila stvari, ki mi jih poveš.
Mas nunca esquecerei uma única palavra do que me disseste.
Niti besede ni rekla, toda nikoli ne bom pozabila njenega pogleda.
Não disse uma palavra. Mas nunca esquecerei seu olhar.
Nikoli te ne bom pozabila, Thomas O'Malley.
Jamais vou me esquecer de você, Thomas O'Malley.
Ne bom pozabila njenega obraza, mama.
Eu jamais esquecerei o rosto dela, mãe.
Ne bom pozabila, kako je Marguerite naredila kozolec.
Claro, nunca esquecerei a forma como os pés de Marguerite passaram por cima da cabeça dela!
Ne bom pozabila, kje sem bila tega dne.
Nunca me esquecerei de onde estava neste dia.
OK, poglej, ne bom pozabila na zgodbo o Keithu.
Não vou desistir da história sobre o Keith.
Nikoli ne bom pozabila tvojega izraza.
Nunca me esqueci do teu olhar...
Nikoli ne bom pozabila te zveze za eno noč
Nunca esquecerei o encontro daquela noite
Nikoli ne bom pozabila, kako sem šla na pošto, in poslala domov denar.
Nunca esquecerei de ter ido pela primeira vez enviar dinheiro para casa.
Jaz pa ne bom pozabila človeka in kaj je pomenil meni.
Mas eu nunca esquecerei o homem e o que para mim, ele significou.
Nikoli ne bom pozabila, da sem zaradi tebe srečna.
Nunca esquecerei dever-lhe a si a minha felicidade.
Sidney, kjerkoli si že, nikoli te ne bom pozabila.
Sidney, onde quer que estejas. Jamais me esquecerei de ti.
In ne bom pozabila tvoje pomoči.
E não esquecerei a tua ajuda.
Seveda, nikoli ga ne bom pozabila.
Nunca o esquecerei. Tenho a certeza.
Nikoli ne bom pozabila pogleda na očetovem obrazu, ko me je pobral in odhitel skozi gorečo hišo ven na pločnik.
Nunca me vou esquecer da cara do meu pai quando me foi buscar nos seus braços e correu pela casa em chamas até há rua.
Nikoli ne bom pozabila njegovega obraza.
Nunca vou esquecer o seu rosto.
Nikoli ne bom pozabila, da sva bila nekoč prijatelja.
Nunca esquecerei que já fomos grandes amigos.
Nikoli ne bom pozabila njen izraz lica, ko sem skušala kričati.
Nunca esqueci a expressão dela quando tentei gritar.
Spomnim se ga, ker nikoli ne bom pozabila dne, ko sem bila napadena.
Lembro-me da data porque nunca esquecerei o dia em que fui atacada.
Glej, nikoli ne bom pozabila, kaj je storila moja mama.
Olha, nunca esquecerei o que a minha mãe fez.
Veš, nikoli ne bom pozabila tistega trenutka...
Sabes, nunca vou esquecer aquele momento...
Veliko sta naredila in tega ne bom pozabila.
Agradeço-vos. Fizeram tanto. Nunca o esquecerei.
Priskrbela bom prigrizek tudi za vaju dva in, za razliko od tebe Sam, ne bom pozabila na pito.
Vou buscar-nos algo para comer, e ao contrário de ti, Sam, não me vou esquecer da tarte.
Nikoli ne bom pozabila, kar si storil za nas.
Eu nunca vou esquecer o que fizeste por nós.
Nikoli te ne bom pozabila, Derek.
Sabe, eu nunca irei esquecer-te, Derek.
Nikoli ne bom pozabila njegovega pogleda.
Nunca esquecerei a forma como ele me olhou.
Toda nikoli ne bom pozabila na tvoja dejanja, ne na tvojo osebnost.
Mas eu nunca vou esquecer as coisas que fizeste. Ou a pessoa que és. Entendido.
Ne bom pozabila, kako si opravil z bombo v Quanticu.
Nunca vou esquecer como lidaste com aquela bomba em Quantico.
Upam, da te ne bom pozabila v trgovini ali vrgla v pralni stroj, kot je tista ženska svojo mačko.
Vou tentar não te deixar numa loja nem pôr-te na máquina de lavar como fez aquela senhora com o gato.
Nikoli ne bom pozabila vas, hihitajočih Naglavnih!
E nunca vos esquecerei, seus Hightopp gozões!
Ne bom pozabila snežnega večera, ko se je na trgu udarila v glavo.
Nunca esquecerei a noite nevada em que ela bateu com a cabeça na praça.
Nikoli ne bom pozabila, da sem na zabavi z Bill Gatesom, in sem mu rekla, Bill, ljudje želijo brati novice na tankih malih zaslonih, ki jih lahko imajo v dlani svojih rok in seveda je zamočil.
Nunca me irei esquecer, estava numa festa com o Bill Gates... e disse-lhe, "Bill... "as pessoas querem ler as notícias em pequenos e finos monitores,
Nikoli ne bom pozabila, da mi je rekla, "To preprosto ni nekaj, kar si želiš povedati mami, ki je pravkar rodila prvega otroka."
E ela respondeu — nunca me hei de esquecer — "Não é uma coisa que se queira dizer a uma mãe "que vai ter um bebé pela primeira vez."
Ne bom pozabila dne, ko smo dobili tisto sporočilo.
Nunca me esquecerei do dia em que recebemos este SMS.
Nikoli ne bom pozabila dekleta, ki se je zazrla v očetove oči skozi kamero in rekla: "Oči, ko me pogledaš, kaj vidiš?"
Nunca vou esquecer que uma rapariga olhou para os olhos do pai com aquela câmara e disse: "Paizinho, o que vês quando olhas para mim?"
(Aplavz) Nikoli ne bom pozabila nežnega nasmeška, ki se je razširil čez njen obraz, ko je prvič slišala ta glas.
(Aplausos) Nunca esquecerei o sorriso gentil espelhado no seu rosto quando ouviu aquela voz pela primeira vez.
1.1542768478394s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas nunca esquecerei uma única palavra do que me disseste. 